Can I delete eGift cards that have a $0.00 balance?

You can archive them. Go to your Wallet and tap “Archive” or swipe right on the eGift card you want to archive.